LV1. TIME

You can read time with Korean after reading this article.

1.Hours (~시)
1:00 한시
2:00 두시
3:00 세시
4:00 네시
5:00 다섯시
6:00 여섯시
7:00 일곱시
8:00 여덟시
9:00 아홉시
10:00 열시
11:00 열한시
12:00 열두시

2. AM and PM (오전, 오후)
1:00am 오전 한시
1:00pm 오후 한시

3. Minutes (분)
1:01 한시 일분
1:05 한시 오분
1:10 한시 십분
1:15 한시 십오분
1:30 한시 삼십분 or 한시 반
1:45 한시 사십오분


4. practice (연습)
(1) 3:25 pm : 오후 세시 이십오분
(2) 2:45 pm :
(3) 6:30 am :
(4) 1:40 pm :
(5) 9:30 am :
(6) 11:10pm :
(7) 9:10pm :
(8) 7:30pm :
(9) 12:05am :
(10) 4 :10pm :

Koren Language LV2 - AVst는지 모르다/알다 (2)

For the exercise. All questions are based on TOPIK test.
Don't foreget you leave a message after reading this article to the end.


1. 맞는 것을 고르십시오.
가 : 지금 밖의 ( )가 어때요?
나 : 추운지 모르겠어요.
① 날씨 ② 구두 ③ 겨울 ④ 자리

가 : 대성 씨가 지금 ( )에 가는지 알아요?
나 : 글쎄요, 어디에 가는지 모르겠어요.
① 무엇 ② 어디 ③ 저기 ④ 거기

A : 지금 바빠요?
B : 아니요. 몰라요. ____________________.
① 지금 바쁜지 몰라요.
② 지금 바빠서 몰라요.
③ 지금 바쁘기 때문에 몰라요.
④ 지금 바쁘면 몰라요.

A : 내일 시간 있어요?
B : 글쎄요. ____________________________.
① 내일 바빠서 만날 수 있어요.
② 내일 수업이 없어서 만날 수 있어요.
③ 내일 약속이 있는데 만나요.
④ 내일 시간이 있는지 몰라요.

A : 효리가 어제 어떤 남자를 만났는지 알아?
B : 응. _____________________
① 어떤 남자를 만났는지 관심 없어.
② 어떤 남자를 만났는지 모르겠어.
③ 어떤 남자를 만났는지 알아.
④ 어떤 남자를 만났는지 알 수 없어.

A : 지하철이 벌써 왔네요!
B : 이렇게 지하철이 일찍 __________ .
① 올걸 그랬어.
② 왔는데 어떻게 해?
③ 올지 몰랐어.
④ 올 뻔 했어.

2. 틀린 것을 고르십시오.
① 선생님, 수업하지 말아요.
② 안녕히 가세요.
③ 친구가 밥 먹었는지 모른다.
④ 어제 친구의 댁에 간 걸 안다.

① 아버지 가방에 들어 가셨는지 모른다.
② 아버지가 방에 들어 가셨는지 모른다.
③ 아버지께서 식사를 하셨는지 모른다.
④ 아버지께서 지금 주무시는지 모른다.

3. 아래 대화를 읽고 질문에 대답하시오.
Jing : 안녕하세요?
Tom : 네. 어떻게 지냈어요?
Jing : 바빠 죽겠어요! 정신이 없어요.
Tom : 진짜요?
Jing : 네. 한국어 선생님이 과제를 많이 줘요.
그래서 시간이 어떻게 가는지 몰라요.
Tom : 저도 그래요. 한국어 정말 어려워요.
가끔 저는 이해하지 못해요.
교실에서 무엇을 하고 있는지 몰라요.
Jing : 저도 그럴 때가 많아요. Tom오빠.
한국어만 보면 머리가 아파요.
Tom : 하하. 오빠랑 커피 마시러 가요.
Jing : 안돼요. 숙제가 많아요. 시간이 많이
걸려요. 숙제가 언제 끝날지 몰라요.
Tom : 숙제 끝나고 무엇을 할거에요?
좋은 계획이 있어요?
Jing : 글쎄요. 무엇을 할지 몰라요.
Tom : 우리 영화를 보러 가는 게 어때요?
Jing : 날씨가 추워서 싫어요.
Tom : 지금 중국의 날씨는 어때요?
Jing : 지난 주에 눈이 많이 왔어요.
Tom : 겨울이 오면 중국으로 돌아가요?
Jing : 모르겠어요. 부모님이 한국으로
오실지 몰라요. 오빠는 집에 가요?
Tom : 여자친구랑 여행을 가기로 했어요.
Jing : 어디로 가기로 했어요?
Tom : 글쎄요. 어디로 갈지 모르겠어요.
Jing : 중국으로 가는 게 어때요?
Tom : 좋은 생각이에요!


(1) Jing이 왜 바빠요?

(2) Tom은 한국어가 쉽다고 말했어요?

(3) Tom이 Jing에게 무엇을 마시자고 말했어요?

(4) Jing은 숙제가 적어요?

(5) Tom의 여자친구가 중국에 가요?


4. <보기>를 이용해 문장을 만드십시오.

지난 / 무엇을 / 했는지 / 안다 / 여름에

-> 너가 _____________________________.


미래에 / 아무도 / 무엇이 / 될지 / 모른다.
-> 우리는 ___________________________.



If you need a document file, please ask me then I will send a PDF file including these questions you can print out. If you have any questions, feel free to contact me via e-mail, dooliya@gmail.com.

Koren Language LV2 - AVst는지 모르다/알다 (1)

Normally, this expression is on Level 2 of Korean class for foreigners at university's language centers in Korea.

Today, You will learn
1. AVst는지 모르다/알다
2. DVst(으)ㄴ지 모르다/알다

AVst : action verb stems
DVst : description verb stems
----------------------------------------------------
1. Meaning? -> I don't know/do know that(or if) Subjective Verb....
2. Classification : 3 types based on the time
(1) AVst는지 모르다/알다DVst(으)ㄴ지 모르다/알다 -> Present tense
(2) Vst았/었/였는지 모르다/알다 -> Past tense
(3) Vst(으)ㄹ지 모르다/알다 -> Future tense
-----------------------------------------
ex>
A : 지금 날씨가 어때요? How's the weather now?
B : 몰라요. 날씨가 어떤지 몰라요. I don't know. I don't know how the whether is now.

A : 어제 무엇을 먹었어요? What did you eat yesterday?
B : 글쎄요. 어제 무엇을 먹었는지 몰라요.Well.. I don't know what I had yesterday.

-------------------------------------------------------------------
You can easily think of how to use it!

그거 쉬워요? 몰라요? = 그거 쉬운지 몰라요?
Is it easy? you don't know? = You don't know that it's easy?

공부하는 것이 힘들어요? 몰라요? = 공부하는 것이 힘든지 몰라요?
Studying is difficult? You don't know? = You don't know studying is difficult?

친구를 만나요? 언제? 몰라요? = 언제 친구를 만나는지 몰라요?
You see a friend? When? You don't know? = You don't know when you see a friend?

-----------------------------------------------------
WORDS

Action Verbs
(사람을) 만나다 : to meet
(음식을) 먹다 : to eat
(옷을) 입다 : to wear
가다 : to go <-> 오다 : to come
자다 : to sleep <-> 깨다, 일어나다 :to get or wake up
공부하다 : to study

Description Verbs
어렵다 to be difficult <-> 쉽다 : to be easy
모르다 not to understand <-> 알다 : to understand
예쁘다 to be pretty
귀엽다 to be cute
------------------------------------------------------

Korean Language - 있다/없다.

"무엇이 있습니다." "무엇이 없습니다."

0. pattern : ~이/가 있다 / 없다

1. Meaning

(1) ~이/가 있다 is standing for an existence expression like "There is/are ~."

(2) ~이/가 없다 means "There is/are not ~"

#. Sometimes, Korean people use 있다 like "have"

2. Example

(1) 책상이 있습니다. There is a desk.

(2) 펜이 있습니다. There is a pen.

(3) 컴퓨터가 있습니다. There is a computer.

(4) 커피가 있습니다. There is coffee.

(5) 돈이 있습니다. There is money or I have money.

3. What's "이/가"

이/가 is post-position which is following after Noun used as objective in sentences.

4. When should you put 이 or 가 after objective noun?

(1) As you can see 책상 on 2.(1) sentence, the last character is composed of three consonants and it's put "이." ; when the last character has three of consonants, you should put 이 on the sentences. 2.(2) and 2.(5) are also the same way.

(2) Otherwise, 2.(3), 2.(4) have "가" after the subjectives. the last character has only two consonants. So, you should put "가" on when there is the last character of the objective has two consonants.

5. Self-study

(1) 스피커(이/가) 있습니다. There are speakers.

(2) 시계(이/가) 있습니다. There is a watch.

(3) 선생님(이/가) 있습니다. There is a teacher.

(4) 자동차(이/가) 있습니다. There is a car.

(5) 지하철(이/가) 있습니다. There is subway.

(6) 버스(이/가) 있습니다. There is a bus.

(7) 택시(이/가) 있습니다. There is a taxi.

(8) 기차(이/가) 있습니다. There is a train.

(9) 콜라(이/가) 있습니다. There is coke.

(10) 사이다(이/가) 있습니다. There is cider.

6. Answer

(1) 가, (2) 가, (3) 이, (4) 가, (5) 이, (6) 가, (7)가, (8)가, (9)가, (10)가

7. What's difference of 있다 and 있습니다

있다 and 있습니다 have the same meaning standing for existence.

For listeners, however, you should speak differently.

있다 is informal for usual writing for oneself such as essay, diary, and etc. It's the basic form of verb. Normally, basic forms of verbs are shown as "~다"

있습니다 is extremely formal for the old, or in business situation shown as "~습니다."

있어요. is formal for everyone in speaking way as "어요/아요"

있어 is informal in speaking to your friends.

있다 < 있어 < 있어요 < 있습니다.

(informal)------------------------(formal)

ex> 돈이 있다. < 돈이 있어. < 돈이 있어요. < 돈이 있습니다.

8. Negative expression against "있다"

"없다" is the negative expression against "있다." It's also used the same way with 있다.

(1) 포도가 없습니다. There is not a grape.

(2) 사과가 없습니다. There is not an apple.

(3) 사람이 없습니다. There is not a person.

(4) 가방이 없습니다. There are not rice.

(5) 책이 없습니다. There is not a book.

9. Self-study

(1) 남자(이/가) 없습니다. There is no man.

(2) 철수(이/가) 없습니다. There is not Cheolsu.

(3) 종이(이/가) 없습니다. There are not papers.

(4) 지도(이/가) 없습니다. There is no map.

(5) 돈(이/가) 없습니다. I have no money.

10. Answers

(1) 가 (2) 가 (3) 가 (4) 가 (5) 이

------------------------------------------

11. Practice Patterns

(1)

Jack : 돈 있어요?

Sam : 아니요, 돈이 없어요 (No, I don't have money)

Jack : Sam은 돈이 없군요.

(2)

Sean : 콜라 있어요?

Dean : 아니요. 콜라 없어요. 사이다가 있어요.

Sean : 콜라는 없지만 사이다가 있군요.

(3)

Jing : 펜 있어요?

Lulu : 아니요. 가방이 있어요.

Jing : 펜은 없고 가방이 있군요.

----------------------------------

Words Check

책상

펜

컴퓨터

커피

돈

스피커

시계

선생님

자동자

지하철

버스

택시

기차

콜라

사이다

포도

사과

사람

가방

책

남자

종이

지도

돈

----------------------------------------

Key Sentence

(1) 돈이 있습니다.

(2) 돈이 없습니다.

What's Different Between Verb and Adjective in Korean Language?

What's different between Verb and Adjective in Korean Language?

In Korean language, Verb and Adjective are similar in ways to change, function of sentences, etc. So, it's not easy to find differences out. There are three ways.


1. There are ‘-ㄴ다’ and ‘-는다’ representing as ending of present tense. Verb can be put ‘-는다’, but adjective can not. Adjective can be put ‘-ㄴ다’ on the end of itself, but verb can not.

ex>
먹다. (to eat)
내가 밥을 먹는다. (o)
내가 밥을 먹다. (x)

예쁘다. (to be pretty)
효리는 예쁜다. (x)
효리는 예쁘다. (o)


2. There are ‘-아라’ and ‘-어라’ representing as ending of making people do something and ‘-자’ as ending of doing something together like 'let's.' ‘-아라’, ‘-어라’ and ‘-자’ can put on verb and cannot put on adjective.

ex>
읽다( to read)
효리야, 책을 읽어라. (o)
효리야, 책을 읽자. (o)

키가 작다. (to be short)
효리야, 키가 작아라. (x)
효리야, 키가 작자. (x)


3. Progressive tense and perfect tense like ‘-고 있다’, ‘-아/-어 있다’, or ‘-는 중이다’ can not be with Adjective. But, verb can have progressive tense.

ex>
가다. (go)
효리는 지금 학교에 가고 있다.(o)
효리는 지금 학교에 가 있다.(o)
효리는 지금 학교에 가는 중이다. (o)

좋다. (to be good)
날씨가 무척 좋고 있다.(x)
날씨가 무척 좋아 있다.(x)
날씨가 무척 좋은 중이다.(x)

What's Arirang (아리랑)?

What's Arirang(아리랑)?

If you are interested in Korea or not, you might have heard a song, "Arirang", on media. Now, I am going to explain about Arirang(아리랑). Actually, some of my friends have asked what Arirang means and stands for, but I couldn't answer clearly.

"Arirang~ Arirang~ Ah Ra Ri Oh~"

Have you ever heard this song? As you may guess, Arirang is one of the name of Korean folk songs. Let's see the lyrics of it.

“아리랑 아리랑 아라리요 / 아리랑 고개를 넘어간다 / 나를 버리고 가시는 님은 / 십리도 못가서 발병난다.”
(Arirang Arirang Arariyo / Arirang gogaelul nurmeganda/ nalul burigo gasinun nimuen / siplido motgaseo balbyungnanda.)

Actually, there are a lot of Arirang songs in difference of region. Lyrics, tempo, beats are different also. Why is Arirang? Here are some Arirang stories.

1. 'Ari'(아리) is 고운(goun) standing for sweet, tender, pretty, and good-looking. 'rang'(랑) means 님(nim) which is kinda formal expression on you, darling, or lover.
아리랑(arirang) means like sweet or pretty darling, or lover.

2. There is another view on Arirang. Ari(아리) has another meaning, "extremely missing." So, Arirang is also "extremely missing darling or lover."

Arirang can be sung by Koreans when they really want something like for win of sports game. As a representative of Korean traditional folk songs, it's widely spreaded all over the world. In other words, it can be another Korean national anthem showing Korean's nationality and personality considered as 한(han, 恨 like lamentation) and 정(jeong, 情 like human nature).

Korean Former President Kim Dae Jung

Korean Former President Kim Dae Jung

Before you know Korean other things, you have to know Kim Dae Jung. He's the most prestigious politician in Korea especially against the Korean right party. I'm not on Mr. Kim's side, but he got me think deeply and deeply on where I go to as I am Korean. I'd disliked him because of his followers' behavior and mind. Some of them are crazily falling in love with N. Korea so that they can not distinguish between 'Democratic People's Republic of Korea' and 'Republic of Korea.' Merely, they say DPRK has existed for people as the DPRK shows words 'democratic people's.'

Korean people are very sensitive on political things between left and right sides even though Korea is not a huge country with short history of democracy. Historically, Korean politicians have been fighting their own benefits based on the regionalism. Of course, I really want people not to have regional antipathies making Korea be bumper-to-bumper. There is saying that "Never talk about Kim Dae Jung especially in Jeonra-do. If you do, you gonna be stabbed and buried without proof." As it is, he is considered as the leader who fought against the dictators with military regime.

He has knelt down in 13th and 14th presidential elections and gone to studied at Cambridge University for a year. In 1994, he has founded 'Asian-Pacific Peace Foundation.' and retired as a politician. In 1997, he was elected as the 15th President. At that time, Korea was suffering from financial crisis under International Moratorium Fund. He's tried to finish all over up. With invitation from the North Korean leader, Kim Jeong-il, he visited and negotiated some issues with the declaration statement in 10th of October, 2000. The relationship had progressed and the attitude of N. Korea had started to change with right-about-face. For the reason of that, he was awarded Nobel Peace Prize in the same year.

It's out of question his reputation is good in the world. In many reasons, I am on the other side of his, however, I can not deny he is the best Korean politician I've ever seen. He had devoted his whole life for Korean democracy.

I'm questioning myself continually now. What should I do for my country? Do I have ability to make world better? Am I set for people? What I only have answer is not 'yes.' That's the reason why I don't blame him although I'm on the opposite side of his.